红茶为什么不是red

红茶是中国的特种茶品，亦是中国六大茶类之一，1689年，英国在中国福建厦门专门收购中国茶叶，英国习惯饮用红茶，而当时的武夷红茶是经过烘焙制成全发酵茶，色泽为乌黑油润，因此英文中的红茶为“Black Tea”，而并非red–tea。

因此，国外称呼红茶，主要是基于干茶的颜色；而国人称呼红茶，主要是源于泡茶后的茶汤色，当然以上仅是原因中的一种，也有多方面文化等因素在内。