1、单看颜色因素，在翡翠品种当中，当以祖母绿翡翠、苹果绿翡翠以及帝王绿翡翠为最高级别，而这些宝石级的翡翠更以缅甸翡翠为最优者。当然，对于顶级的翡翠而言，其绿色分布应极其均匀且不存在任何裂纹以及杂质。
2、商业级别的翡翠即常被用来制成高档的花件以及中高档首饰的翡翠，商业级别的翡翠以观赏性为最高要求，其质地一般呈现出半透明状甚至是全透明状，颜色当以绿色为最佳，其次紫色、黄色以及墨翠近年来也逐渐被受到关注。作为商业级别的翡翠大多以质地和颜色为首要关注点，所以难免大多数都夹杂着一些绿色纹甚至是斑点的存在。
3、普通级别的翡翠常被用来制成中档的花件以及中低档的首饰佩戴，普通佩戴者对于翡翠的要求也并不是太高，所以大多质地都相对粗糙且种水不佳，质地则大多呈现出微透明到不透明状态。这类翡翠大多为淡绿色、豆绿色、藕粉色甚至是白色状态，淡绿色在这类当中为最受欢迎的一种。
4、当然，对于翡翠而言，普通佩戴就不需要挑选过于高档的品种，因为翡翠都是有灵性的，长期佩戴便能感受到其作用。而如果是考虑升值空间的，那么最起码也要达到商业级别才能有升值的潜力。此外，最重要的一点自然是要买到天然的翡翠，所以最好就是具备一些分辨真假的能力。
