1、油青，油顾名思义就是有油感，好像被油浸染过一样，其透亮度和亮度看上去有油亮感，比较细腻，能遮挡一些瑕疵，也比较透明。
2、青的意思，就是指翡翠的颜色，一般是绿色，但颜色都比较暗，发灰。也就是常说的油青色，油青色一般分为两种，一种是原生的油青色，一种是次生的油青色。
3、油青种平常指的是存在油青色，色彩为灰绿色、蓝绿色的翡翠，但油青种翡翠的质量会有不同。
4、最好的油青种翡翠是“冰油”，也就是存在质量为冰地、色彩为油青色的翡翠，通透度光鲜，精致圆润，是油青种中的上佳；糯化的油青种翡翠属于中档的，油性足，质量精致，平滑圆润，是油性玩件的好原料。
5、油青翡翠，简称是油青种、油浸，市场中比较多见，属于中低档翡翠。油青翡翠的制作方向多为挂件、手镯以及戒面，它的绿色不纯，含有灰色或者是蓝色，因此给人一种暗沉之感。
6、油青翡翠分为原生油青和次生油青两种，原生油青翡翠中的绿色偏灰色，有点暗；次生有青色则有渗透和浸染。由于成因不同，市场价格也是不一样的。前者属于中高档翡翠，价格较高，后者是低档翡翠，价格较低。
